Updated readme, docs and Spanish translation (#3244)

* Updated readme docs and spanish translations

* Improve query to avoid nulls on cars with no long charging sessions

* Revert "Improve query to avoid nulls on cars with no long charging sessions"

This reverts commit 5dc1a74.

README.md

@@ -33,15 +33,16 @@ The documentation is available at [docs.teslamate.org](https://docs.teslamate.or
 - [Drive Stats](https://docs.teslamate.org/docs/screenshots#drive-stats)
 - [History of installed updates](https://docs.teslamate.org/docs/screenshots#updates)
 - [See when your car was online or asleep](https://docs.teslamate.org/docs/screenshots#states)
-- Lifetime driving map
-- Visited addresses
+- [Lifetime driving map](https://docs.teslamate.org/docs/screenshots/#lifetime-driving-map)
+- [Visited addresses](https://docs.teslamate.org/docs/screenshots/#visited-addresses)
 
 **General**
 
 - High precision drive data recording
 - No additional vampire drain: the car will fall asleep as soon as possible
 - Automatic address lookup
 - Easy integration into Home Assistant (via MQTT)
+- Easy integration into Node-Red & Telegram (via MQTT)
 - Geo-fencing feature to create custom locations
 - Supports multiple vehicles per Tesla Account
 - Charge cost tracking

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po

@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Actualizada la geovalla \"%{name}\""
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An error occurred"
-msgstr "Ha sucedido un error"
+msgstr "Ha ocurrido un error"
 
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -613,29 +613,29 @@ msgstr "Su cuenta Tesla se ha bloqueado a causa de demasiados intentos fallidos
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Downloading update"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando actualización"
 
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:81
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No encryption key provided"
-msgstr ""
+msgstr "No se proporcionó ninguna clave de encriptación"
 
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:85
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "For more information, see the updated installation guides on %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "Para más información, consulte las guías de instalación actualizadas en %{link}"
 
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The automatically generated encryption key used for the current session can be found <strong>in the application logs</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "La clave de encriptación generada automáticamente utilizada para la sesión actual se puede encontrar <strong>en los registros de la aplicación</strong>."
 
 #: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.heex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "To ensure that your <strong>Tesla API tokens are stored securely</strong>, an encryption key must be provided to TeslaMate via the <code>ENCRYPTION_KEY</code> environment variable. Otherwise, a <strong>login will be required after every restart</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "Para asegurarse de que sus <strong>tokens API de Tesla se almacenen de forma segura</strong>, se debe proporcionar a TeslaMate una clave de encriptación a través de la variable de entorno <code>ENCRYPTION_KEY</code>. De lo contrario, se requerirá un <strong>inicio de sesión después de cada reinicio</strong>."
 
 #: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:228
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tire Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Presión de las ruedas"

website/docs/projects.md

@@ -58,7 +58,8 @@ LINK: [github.com/CarlosCuezva/dashboards-Grafana-Teslamate](https://github.com/
 
 ## [TeslaMate Custom Dashboards](https://github.com/jheredianet/Teslamate-CustomGrafanaDashboards)
 
-Teslamate Custom Dashboards: Battery Health, Charging Costs Stats, Charging CurveStats, Tracking Drives and more. Also, there are two dashboards (Current Charge & Drive View) that could be browsed on the car while driving or charging.
+Teslamate Custom Grafana Dashboards, including: Battery Health, Browse Charges, Charging Costs Stats, Charging CurveStats, Continuous Trips, Current State, Mileage Stats, Tracking Drives and more.
+Also, there are two dashboards (Current Charge & Drive View) that could be browsed on the car while driving or charging.
 
 LINK: [github.com/jheredianet/Teslamate-CustomGrafanaDashboards](https://github.com/jheredianet/Teslamate-CustomGrafanaDashboards)