Fix filtering remotes and blinds

This is a bugfix release that makes the plugin properly remove Picos and Blinds from HomeKit when they're configured to be filtered.