[develop]: Update documentation to reflect recent (Feb '24) changes

[gspetro-NOAA]

Description

This PR includes the following updates:

• Rename docs to doc for NCO compliance
• Build/Run Chapter: New instructions for running the workflow on Level 1 systems
• Technical Overview: Updated repository structure diagrams and related info; added UW info
• Add FAQ chapter
• Glossary updates
• Add linkchecker
• Add UFS/EPIC logo
• Requirements update

Anticipated changes to regression tests:

• Is baseline change expected ? No.

Subcomponents involved:

• DA_update (ufs-community/land-DA)
• ufsLand.fd (NOAA-EPIC/ufs-land-driver-emc-dev)
• ufs_model.fd (ufs-community/ufs-weather-model)
• vector2tile_converter.fd (NOAA-PSL/land-vector2tile)
• none

Linked PR's and Issues:

Closes #59 & #71

Testing (for CM's):

• RDHPCS
  • Hera
  • Orion
  • Jet
  • Gaea
  • Cheyenne
• CI
  • Completed
• PW-Clouds
  • AWS
  • AZURE
  • GCP

[gspetro-NOAA]

@chan-hoo The Land DA documentation build is failing, but I think it may be due to the change from docs to doc. The docs build without error on my system and in my RTD account for my fork (view docs here). I updated the auto_doc.yaml file, but I'm not sure if there are other adjustments that need to be made.

[chan-hoo]

@gspetro-NOAA, can you merge the develop branch into your PR. I don't know why the build test failed.

[gspetro-NOAA]

@chan-hoo It's been failing for a while now. I tried to update .github/workflows/auto_doc.yml in the hope that that would solve the problem. My guess is that it related to the change from docs to doc. The docs on my fork build without a problem. You can see the passing build status for my fork here.

[chan-hoo]

@gspetro-NOAA, yes. I agree with you. Approving. @jkbk2004, if you have any comments, please let us know. Otherwise, we can merge this PR.

[gspetro-NOAA]

@chan-hoo I added a Read The Docs integration that builds the PR docs. Since it has passed, it seems like the problem is with the repo's CI/CD, likely the docs/doc discrepancy. I think it should be safe to merge, but your call.