l10n: Spanish translation updated

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings) Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
ximion · Oct 22, 2023 · 72eadda · 72eadda
1 parent a236a21
commit 72eadda
Showing 1 changed file with 2 additions and 5 deletions.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-08 08:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-21 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3830,13 +3830,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: `appstreamcli `check-syscompat` command description.
 #: tools/appstreamcli.c:1466
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Check compatibility of a component (via its ID or MetaInfo file) with common "
 "system and chassis types."
-msgstr ""
-"Comprueba si los requisitos de un componente (a través de su ID o archivo "
-"MetaInfo) se cumplen en este sistema."
+msgstr "Compruebe la compatibilidad de un componente (a través de su ID o un archivo MetaInfo) con los tipos de sistema y características habituales."
 
 #. TRANSLATORS: `appstreamcli install` command description.
 #: tools/appstreamcli.c:1475